Médico forense del Condado de San Joaquin

Obtenemos y leemos por usted los informes del médico forense

El Sheriff-Médico Forense del Condado de San Joaquin produce los documentos que forman la base de los hechos en un caso de muerte injusta: el informe de investigación, el informe de autopsia y los resultados de toxicología. A las familias con frecuencia les dicen que vuelvan a llamar, una y otra vez, en una oficina que no está preparada para dar explicaciones a alguien que está de duelo.

Nosotros hacemos la solicitud, obtenemos los informes y los leemos por usted. Así podemos comunicarle lo que dicen de una manera respetuosa y humana, con la ayuda de un intérprete, y a usted no le cuesta nada. Los informes están en inglés. La oferta no requiere que usted contrate a esta firma.

Los amigos y familiares de la persona que falleció no deberían leer estos informes. Son documentos clínicos escritos para investigadores, no para las personas que amaban a alguien. No hay nada en ellos que una familia necesite ver con sus propios ojos, y hay mucho en ellos que es difícil olvidar. Permítanos leerlos y decirle lo que importa.

Qué esperar en cuanto a los tiempos

El informe de investigación con frecuencia está disponible en unas cuantas semanas. El informe de autopsia suele llegar después. La toxicología es el paso lento y puede tardar de dos a tres meses, a veces más, y por lo general el informe final no se entrega hasta que está completa.

Cuando la muerte está relacionada con un caso penal, espere mucho más tiempo. Los documentos que forman parte de un proceso penal activo suelen retenerse de seis meses a un año, y a veces hasta que termina el caso. Esa demora es normal y no es señal de que algo ande mal. Tampoco es razón para esperar: los plazos civiles siguen corriendo mientras los documentos están detenidos, y un reclamo contra una agencia del gobierno puede vencer en tan solo seis meses.

El cuerpo permanecerá bajo custodia el tiempo que la investigación lo requiera, lo que significa que los arreglos funerarios tienen que ajustarse al médico forense y no al revés. Si la demora le está causando un problema concreto, dígalo cuando llame a la oficina; a veces pueden hacer ajustes.

Si la conclusión parece equivocada

La determinación del médico forense sobre la forma de muerte es una opinión profesional que se forma con rapidez, a veces sin información que la familia sí tiene. Una conclusión de accidente cuando los hechos apuntan a negligencia, o de suicidio cuando las circunstancias sugieren otra cosa, no pone fin a la investigación. Se puede revisar, y se puede impugnar con pruebas.