Obtenemos los informes del médico forense, y los leemos por usted

Lo que contienen los informes

• El informe de investigación del médico forense: hallazgos en el lugar, identificación, notificaciones y circunstancias
• El informe de autopsia: hallazgos, causa de la muerte y manera de la muerte
• Los resultados de toxicología: alcohol, medicamentos recetados y sustancias ilícitas
• Fotografías y diagramas de apoyo, cuando existen

Por qué a las familias les cuesta obtenerlos

Los informes tardan semanas, y a veces meses, en terminarse, sobre todo cuando la toxicología está pendiente. Las oficinas no son uniformes en lo que entregan, a quién, ni en qué formulario. Algunas exigen prueba de que usted es el pariente más cercano.

Cuando la muerte está relacionada con un caso penal, espere mucho más tiempo. Los expedientes que forman parte de un proceso penal en curso se retienen habitualmente de seis meses a un año, y a veces hasta que termina el caso. Eso es normal. Pero no es una razón para esperar, porque los plazos civiles siguen corriendo mientras los expedientes están detenidos.

El resultado es que a las familias en duelo les dicen que vuelvan a llamar, una y otra vez, en una oficina que no intenta ser poco servicial, pero que no está organizada para explicarse.

Lo que hacemos

Hacemos la solicitud, obtenemos los informes y los leemos por usted. Eso nos permite comunicarle su contenido de manera respetuosa y humana, con la ayuda de un intérprete. No cobramos nada por esto y no es necesario que usted contrate a la firma.

Los amigos y familiares de la persona que murió no deberían leer estos informes. Son documentos clínicos, escritos en inglés por investigadores para investigadores, y describen en términos directos cosas que nadie que quería a esa persona necesita guardar en la memoria. Nosotros los leeremos y le diremos, con la ayuda de un intérprete, lo que importa, con el nivel de detalle que usted quiera y nada más.

Si usted nos contrata, los informes son el punto de partida, no la conclusión. Los hallazgos del médico forense son el comienzo de la investigación, y a veces están equivocados de maneras que importan.

Llame al (951) 354-5700 e indíquenos el condado, el nombre y la fecha aproximada. Le proporcionamos un intérprete sin costo para usted. Nosotros nos encargamos del resto.